Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakatamad na kasi eh.
it's been really bad
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatamad kasi
nakakamad kasi
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga, eh.
oh, ya?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga eh hehe
oo nga eh hehe
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga eh hahaha
ah oo nga eh hahaha
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi eh
you have skin
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga.
i do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga!
and he is!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niya kasi eh
do not even like
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay oo nga.
oh right.
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oo nga, ano.
oh yeah, that's right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga, diba?
yeah, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oo nga pala
ngiii oo nga pala
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga , baket
yes, why would you give it to me
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gwapo kasi eh?
ang gwapo mo po
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hhaha oo nga eii
ah oo nga eh hahaha
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga eh, ako'y nagising sa katotohanan
eh na gising ako ehh
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainis ka kasi eh!!
nakakainis ka kasi eh !!
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kulit mo kasi eh
kulit mo kasi eh
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas nalang gabi na kasi eh
gabi na sa inyo
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: