Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magkakasama na tayo ulit
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod magkakasama na tayo
we are together
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang days na lang pas ko na
in a couple of days it will be christmas
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang mag kita na tayo
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang buwan na lang magkikita na tayo
just one more month
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-usap na lang tayo kapag okay na tayo
let's just talk when we're okay
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang at dumating ka kakain na tayo
good thing you came
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napabalik ka. chad na lang. hindi na tayo kailangang maging pormal.
i think we're way past the point of being formal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede na tayo na lang
pw
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na malapit na ang event , 4 days na lanh
when the event was near
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hinayaan na tayo hayaan na lang din natin
kapag hinayaan na tayo hayaan na lang din natin
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko kase may mga guro ng magtuturo samin para hindi kami mahirapan sa pag aaral
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa modernong pamumuhay na tayo ngayon , kung dati pag may takdang aralin kmi pumupunta pa kmi sa library para makakuha ng sagot.ngayon sa internet na lang natin kinukuha ang sagot kasi sa isang type mo sa search box lumalabas agad ang sagot a
nasa modernong pamumuhay na tayo ngayon, kung dati pag may takdang aralin kmi pumupunta pa kmi library para makakuha ng sagot.ngayon sa internet na lang natin kinukuha ang sagot kasi sa isang type mo sa search box lumalabas agad ang sagot a.
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang maiwasan ang ganitong senaryo, subuka na lang natin sundin ang bilin ng mga matatanda. may katotohanan man ito o wala ay wala namang mawawala satin . at higit sa lahat tayo ay palaging manalig sa ating diyos na may kapal upang lagi tayong ligtas at malayo sa sakuna. ito ang pinakamabisang paraan upang mas higit natin maiwasan na tayo ay gambalain ng mga ibang espiritu
to avoid such a scenario, let's just try to follow the instructions of the elders. whether it is true or not, there is nothing missing from satin. and most of all we will always rely on our god of fortune to keep us safe and away from disaster. this is the most effective way to prevent us from being interrupted by other spirits
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nai imagine ko ang mukha ng isang magsasaka na galing nueva ecija na nakita ko two years ago sa palengke. alas 3 ng madaling araw, wala pang gaanong tao, pumunta sya sa puwesto, kasama ang mga anak, 2 at 5 taon siguro, nagtanong sila magkano ang kape at lugaw. noong sinabi ko ang presyo, p10 ang kape at p20 ang lugaw, sabi niya sa anak nya," mamaya na lang pag nakabenta na tayo at saka hindi pa luto ang lugaw." tinanong ko kung ano ang binibenta nila, sibuyas daw. maliwanag pa ang mukha nya kahi
i imagine the face of a farmer from nueva ecija whom i saw two years ago at the market. at 3 o'clock in the morning, there was not much man, he went to the place, with the children, 2 and 5 years maybe, they asked for much coffee and porridge. when i said the price, p10 the coffee and p20 the porridge, he said to his son, "it is only later that we sell and the pot is not yet cooked." i asked what they were selling, onion it seemed. her face was clear
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting