Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko po kasi nacheck ng maayos
i'm sorry if i made a mistake
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nakatulog ba kayo ng maayos?
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sana makarating kayo ng maayos doon
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nasisigawan ko po kayo
i miss you
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makarating kayo ng maayos sa bahay
i hope you get there well
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kayong mag away mag usap kayo ng maayos
do not fight
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkamukha po kayo ng kuya ko
ilang taon ka na po ngaun?
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat po kayo ng marami.
you need to takecare alot
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po kayo maintindihan sir
hindi ko po maintindihan
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nauunawaan ko po kayo sir. nawa maging maayos ang lahat para narin sa mga nagsisikap
i understand you sir.
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling ko na mas mabuhay pa po kayo ng mas matagal sa mundo
i hope your life lasts longer
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat po kayo dyan at mahal ko po kayo
be careful there and i love you
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana po maging ligtas po kayo ng pamilya niyo
ilang taon ang batang ng ligtas ng buhay niya
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi parang sinasabi nyo po na niloloko ko po kayo
no u didn’t it was just my filipino grammar that messed up
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige po, tiyo ikukuha ko na rin po kayo ng nilagang saging para sa inyong meryenda
uncle, i'll get you some rice for your snack.
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ko po kayo higit pa sa buhay ko
i love you so much more in my life
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam pwde ko po kayo bigyan ng pera at send mo sa gcash ko at ipadala ko sa mama ko pag christmas nila
madam, i can give you money and send it to my gcash and send it to my mom
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagyn nyo lang po ng pirma nyo pp sa baba at mag sqma lang po kayo ng company if
just put your signature on the bottom
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malasian po talaga kayo kala ko po ks taga usa po kayo ks yng kapatid ko nakapagasawa ng foreigner amerkano po cya sa north carolina nkatira
english
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawas bawas muna din po tay salamt pala sa lahat diko man to masabe sa personal pero mahal na mahal ko po kayo happy birthday po ulit tay iloveyou
bawas bawas muna po tay salamt pala sa lahat diko man to masabe sa personal pero mahal na mahal ko po kayo happy birthday po ulit tay iloveyou po♥️
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: