Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
babalik ka
we might return
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik ka pa ba
is there an update yet?
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik ka nanaman nyan
don't believe it
Last Update: 2019-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik ka ba bukas?
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik ka ba sa pinas
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik at babalik ka rin
you will come back too
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapupuno ka muli
altogether
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik ka na naman sa pagpatay.
you might fall back into killing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ko aasa na babalik ka pa
aasa ako na babalik ka sakin
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a ka muli
kanus a sija mouli
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinanghahawakan ko ang pangako mo na babalik ka
i keep your promise
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapilan ka muli kanian
you're over again
Last Update: 2019-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero walana aqong pag asa na babalik ka sakin
mahal kita pero walana aqong pag asa na babalikan mo aqo
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin mas ok sana mag aral ka muli
what do you intend
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na makita ka muli
birds are chriping and im ready to go , see you baguio in a bit...
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako sa mga araw upang matugunan ka muli
i’m counting on the days and years with you
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa na makita ka muli sa lalong madaling panahon
see you again soon
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung babalik ka sa aking unang punto, ang paghahanap ng ilang mga kapantay upang magtrabaho ay maaaring maging iyong susi sa pagpasa sa mga lumilipad na kulay kumpara sa bahagyang pag-scrape ng, o kahit na mas masahol pa.
if you go back to my first point, finding some peers to work with could be your key to passing with flying colors versus barely scraping by, or even worse.
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutuwa kaming dumating ka upang sumali sa amin sa aming oras ng pagsamba ngayon, inaasahan namin na naramdaman mo ang pag-ibig ng diyos sa isang bago, nakakapreskong paraan para malugod kang tinanggap sa lugar na ito at inaasahan naming babalik ka ulit, upang sumali kasama namin sa pakikisama at upang makagawa ng ilang mga espesyal na kaibigan.
we hope that you felt blessed today by the fellowship you received, and that you experienced the love of god and the warmth of his saving grace we extend the hand of friendship so that we can connect with you, for you are so valuable to the lord and very precious in his sight.
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: