Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gawing abala ka
too busy loving my self
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abala ka mahal ko
you are busy i love you
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku, nag abala ka pa
it's embarrassing, you even bothered
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
busy ka ata
you're too busy to bother me
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag abala ka pang bumili.
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag abala ka pa ng pasalubong
you even bother with pasalubong
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa chat ka ata?
why are you chattin
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman, nag abala ka pa
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baliw ka ata e
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di ka ata pinoy e
bat you ask
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hinihingal ka ata?
you are breathless
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka ata ket kunti
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa tingin pilipina ka ata
pero sa tingin pilipina ka ata
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako ganyan ka ata
i'm not like that
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wrong sendwrong sent ka ata be hahahah
wrong sendwrong sent ka ata be hahahah
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besty nabusor ka ata met lang dyay nagreply kenyak nga nag halla k
besty nabusor ka ata met lang dyay nagreply kenyak nga nag halla k
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teka lang, sabi ko sa bio ko gusto ko lang magtanong anong ulam niyo, kaso englishero ka ata
wait, i'll just cook a dish namen
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka na im uyab upaya pagdara imu manla kuno gin a'under gin bubuyayaw mo la ayaw pagsugara mamaya ma tulfo ka ata ka
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyare na bat natahimik ka ata hahah ano talo kase pokpok ka tanga bobo ka palibhasa ang laman ng kokote mo tite tute tite puta kung gagaya moko sayo nako po malabo ok lang jen yu kase talo ka namam ee mukang tito ko ng butas ng puke mo
anyare na bat natahimik ka ata hahah ano talo kase pokpok ka tanga bobo ka palibhasa ang laman ng kokote mo tite tute tite puta kung gagaya moko sayo nako po malabo ok lang jen yu kase talo ka namam ee mukang tite at para sabihin ko sayo ang laje ng butas ng puke mo
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati kahit abala ka sa trabaho may oras kapa sa akin. ngayon na wala kanang trabaho halos hindi mo pa ako machat. tapos sabihin mo ichat kita mamaya tapos mag- antay ako hanggang 12:00 wala man lng kahit isang text galing sayo. parang ginawa mo akong tanga eh.
before you even bother to work with me in time foam. now is not that just do not work i machat. finished ichat tell you later then i would wait until 12:00 did u even a text from you. supposedly made me stupid eh.
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: