Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ako ang hinihiritan niya.
i thought he was coming on to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko ako lang pumayat
i thought i'm the only one
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako ang may kasalanan
i thought meaning
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako lang talaga ang mahal mo
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mahal ko
you are my only love
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko po ito lang ang pinapagawa nyo
i don't know how to do it
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ba talaga ang mahal mo wala ng iba
ako lang ba talaga mahal mo
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako yung tinutukoy mo
i thought you were referring to me
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ako lang
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako na yon pala hindi
akala ko 2 lang yung sale
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
ako lang ang inaasahan
i was the only one expected
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala ikaw lang ang mahal
don't worry you're the only one i lovey
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mahal ko in ilocan o
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mahal ko at wala ng iba pa.
ikaw lang ang mahal ko at wala ng iba pa
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ako lang ang maganda sa paningin mo
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ba.na ako lang ang babae mo at ako lang ang mahal mo
am i the only one you really love
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako din ikaw lang ang kaligayan ko.ikaw lang ang mahal ko wala nang iba.
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ako lang ang laman ng puso mo wala ng iba
iba ang laman ng inorder ko
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ako lang ako kausapin mo
yan lang po available lang laptop kasi pag cellphone lang mahirap gamitin lalo na pag merong reporting
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh akala ko ako lang nakakapansin tama ka ngayon umaasa nalang siya sa iba at satin
oh akala ko ako lang nakakapansin tama ka ngayon umaasa nalang siya sa iba at satin puro nalang siya online games
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: