Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko iba ka
that's what i encounter with filipino if someone talk with them openly they will suspect and ask things like this in tagalog
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo ka,
i thought you were real,
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ano na
akala ko ok na
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko umaga na
who do you call
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala ko mapagkakatiwalaan kita,
i thought you trushted me ,
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung order ko andito na
yung order ko andito na
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito ka na ba sa pilipinas
anong oras la nagigising a umaga
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kakain ako dapat andito ka
you should be here
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulitin ang oras habang andito ka pa
take the time with you
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kong kailangan mo ko andito lang ako paras sayo
pero kong kailangan mo ko andito lang ako para sayo
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang makasama at makausap ngayon,hanggat andito ka
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: