Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ba may asawa ka na
i thought you already have a wife.
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko ba bakla ka
i thought you're gay
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba kumain ka na?
akala ko bq kumain kana
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba
i thought you were busy
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba matutulog ka na
i thought you were going to sleep
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba hindi ka marunong
i thought you didn’t know how to speak tagalog
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ba may jowa ka?
akala ko may jowa ka pinoy
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba maliligo ka a ngayon
i thought that was somethi
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba kakain kana?
did i think i would eat that
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba pupunta ka dito sa pinas
kaya nakahold ang lisensya ko until april
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba kakampi kita
i thought we were on your side
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba pupunta ka ng cebu ngayon gabi
i thought you were going here
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba wala lang asawa
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba friends hanap mo
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba bf na kita pero di pala
i thought you loved me
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba nelson ang pangalan mo.
i thought you said his name was nelson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba naman matutulungan mu na ako
i block moko kung gusto mo
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ba inayos ko na iyan kanina.
i thought i took care of that earlier though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba na upload mo na ang mga picture
na upload ang mga picture noong 2023
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming tao ang may pinag-aralan ngunit hindi ganap na namamahala
many people are educated but not totally mannered
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: