Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ito ay sa iyo
i thaught it is yours
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko ba
i thought you were busy
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba?
i thought you love me
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biro ko ba sa iyo
am i joke on you
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kung ano na nangyari sa iyo
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko ba sa iyo
i would tell
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba pupunta ka dito sa pinas
kaya nakahold ang lisensya ko until april
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba kakampi kita
i thought we were on your side
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba kakain kana?
did i think i would eat that
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba hindi ka marunong
i thought you didn’t know how to speak tagalog
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sinabi ko sa iyo na huwag pumunta rito.
i thought i told you not to come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba bf na kita pero di pala
i thought you loved me
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba naman matutulungan mu na ako
i block moko kung gusto mo
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ba iniibig mo ako ?😆 kaya wag mo akong pahirapan sa pakikipag usap sa iyo
i thought you could help me
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba pupunta ka ng cebu ngayon gabi
i thought you were going here
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba na upload mo na ang mga picture
na upload ang mga picture noong 2023
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba tayong dal'wa'l nagkasundo
do i think we're in agreement?
Last Update: 2017-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba pag may kotse ka, makakatipid ka?
i thought if you have a car,you can save money bug its more expensive because not only mentenance and gasoline but also the juice and energy of the driver
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ganu akala ko ba ayaw mo masaktan pero ikaw ito nanakit
i thought you were different from everyone else
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ba kumpleto tayong tatlo bakit nawala letter a
i thought the three of us were complete why did we lose letter a
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: