Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko pa
i thought so
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
akala ko kasi di ka on duty
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko iba ka
you're just the same as you guys
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko babae ka
your place is so far away
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo ka,
i thought you were real,
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sa katapusan pa
when are you leaving
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi di na tuloy
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko di na nakalimutan kuhanin
i thought you didnt get it
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka pa natutulog
bat dekapa natutulog
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko busy ka kaya di ako nagchat
hindi ako nag chat sayo dahil alam ko ng busy ka
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka pa ba inaantok
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kanina ka pang tulog kana bakit gising ka pa
i thought you were sleeping earlier why are you still awake
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di ka pa natutulog
i haven't cooked yet
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko di na tayo muling pagtatagpuin ng tadhana
kasi malolo bat na ako chat na lang tayo ok lang ba
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na ako kausap nitong nakaraang araw kasi di ka tumatawag
i thought you didn't want to talk to me
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ka pa ba nauumay sa mukha ko
don't you ever
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko di ka nag sasabi ng totoo
you know i like you but you just make me fool
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka pa ba nakakita ng ganyan short?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tas naalala mo di ka pa nagupdate sa nanay mo
you can call that
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: