Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko kasi sa pilipinas ang hiring
because i live in the philippines
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah akala ko naka punta kana dito sa pilipinas
have you been here before in philippines
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako ang may kasalanan
i thought meaning
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami dito sa pilipinas ang muslim
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang sa digos
bisaya
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang sa ako sa bahay
dito lang ako sa bahay kasi nag ka sakit
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit na dito lang sa facebook
just here on facebook
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming estudyante sa pilipinas ang nag wo-working student ngayun
many students
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong lungsod sa pilipinas ang itinuturing na queen city of the south?
what city in the philippines is considered the queen city of the south?
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang pagdiriwang ng pasko sa pilipinas. ang anyo ng pangungusap ay payak.
enjoyed the celebration of christmas in the philippines. the appearance of the sentence is simple.
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigyan ng pansin ng mga blogs at social networks sa pilipinas ang nakakagulat na pangyayaring ito.
philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas nakalabas din at nakapaglakad lakad kahit dito lang sa port
they finally got out of the box, too
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung pinadala mo sakin kasya lang sa binili kong pizza at ice cream tiyaka ulam namin akala ko kase 80dollar ang ipadala mo. hindi nako nakabili ng gamot ko.
yung pinadala mo sakin kasya lang sa binili kong pizza at ice cream tiyaka ulam namin akala ko kase 80dollar ang ipadala mo. hindi nako nakabili ng gamot ko.
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat ha sa kaunting oras mo sakin akala ko kasi ako lang sa buhay mo may iba pa pala btw congrats sa inyu ni fatima sana hindi mo sya sasaktan and stay strong katung dalawa pasensiya kana kasi dumating ako sa buhay mo and sorry sa lahat for the last time mahal na mahal kita subra sge ingat ka nalang sa buhay mo thanks ulit sa time
thank you for your little time with me, i thought i was the only one in your life. there's something else. btw, congratulations to you, fatima. i hope you don't hurt her and stay strong. i'm sorry. time mahal na mahal kita subra sge ingat ka nalang sa buhay mo thanks ulit sa time
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa pangatlong picture ay ang nakikita ko dito ay parang yung mga matatanda lang ang may karapatang humawak ng pondo at di binibigyan ang mga bata ang gusto kong baguhin dito ay dapat rin na bigyan ang mga kahit kunting pondo lang para maging masaya naman sila dahil ang public funds ay para sa lahat hindi lang para sa mga matatanda maya dapat pantay-pantay lang
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag kakaroon ako ng pagkakataon na pamunuan ang isang nation, i will do my very best to give more attention to improve our local products dahil unang una naroon na mas maliit ang taxes ng bawat products kapag dito lang sa bansa ang productions. sa totoo kaya naman natin makipag sabayan sa mga international brands dahil matatalino at masisipag ang mga pilipino ngunit hindi lang ito masyadong nabibigyan ng oppurtunity ng ating government sapagkat mas binibigyang pansin ang napaka maraming mga
kung mag kakaroon ako ng pagkakataon na pamunuan ang isang nation, i will do my very best to give more attention to improve our local products dahil unang una naroon na mas maliit ang taxes ng bawat products kapag dito lang sa bansa ang productions. sa totoo kaya naman natin makipag sabayan sa mga international brands dahil matatalino at masisipag ang mga pilipino ngunit hindi lang ito masyadong nabibigyan ng oppurtunity ng ating government sapagkat mas binibigyang pansin ang napaka maraming mga banyagang gustong mag tayo dito sa ating bansa ng kanila kanila mga business
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaso ni ressa ay masusing binabantayan sa buong mundo bilang isang sukatan ng kalagayan ng kalayaan sa pamamahayag sa pilipinas. ang kanyang pagkakawalang sala ay nagpapadala ng malakas na mensahe na ang pamamahayag ay hindi isang krimen at hindi dapat patahimikin ang katotohanan sa pamamagitan ng mga paratang na naglalayong manakot at mag supil. ito ay paalala sa mahalagang papel na ginagampanan ng mga mamamahayag sa isang demokratikong lipunan, na nagsisilbing mga bantay at nagtutulak ng p
english
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang may akda, si juan de placencia ay, hindi isang katutubong tagalog subalit isang prayle ng espanya na dating dumating sa pilipinas noong 1577 at binigyan ng isang tungkulin ng araw ng espanya na itala at idokumento ang mga kaugalian at tradisyon ng mga tao sa pilipinas batay sa, kanyang sariling pagmamasid at hatol at isinulat ang kaugalian ng tagalog upang wakasan ang ilang mga kawalang katarungan na ginawa laban sa katutubong ng ilang mga opisyal ng gobyerno. ang pasadyang tagalog ay isa sa
ang may akda, si juan de placencia ay, hindi isang katutubong tagalog ngunit isang prayle ng espanya na dating dumating sa pilipinas noong 1577 at binigyan ng isang tungkulin ng hari ng espanya na itala at idokumento ang mga kaugalian at tradisyon ng mga tao sa pilipinas batay sa, kanyang sariling pagmamasid at hatol at isinulat ang kaugalian ng tagalog upang wakasan ang ilang mga kawalang katarungan na ginawa laban sa katutubong ng ilang mga opisyal ng gobyerno. ang pasadyang tagalog ay isa sa
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pilipinas, ang ilang mga asul na tatak ng chip tulad ng san miguel corporation, unilever, nike, jollibee at avon ay nag-apply ng marketing gerilya sa ilang mga punto upang higpitan ang kanilang panatilihin sa merkado. ang mga korporasyong ito ay gumagamit ng mga makabagong diskarte sa pamamagitan ng paggamit ng pagbabawas ng mga digital na teknolohiya upang makisali sa mga mamimili at lumikha ng isang di malilimutang karanasan sa logo na may hindi pangkaraniwan o provokatibong pagkamalikhain, isang kampanya sa pagmemerkado ng gerilya ay maaaring mag-trigger ng mataas na kalidad ng salita ng epekto ng bibig (pre, 2011).
in philippines, a few blue chip brands like san miguel corporation, unilever, nike, jollibee and avon have applied guerrilla marketing at some point to tighten their keep at the market. these corporations employ innovative strategies by utilizing reducing edge digital technologies to engage consumers and create a memorable logo experience with uncommon or provocative creativity, a guerrilla marketing campaign can trigger high quality word of mouth effect (pre, 2011).
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference: