Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko totoo sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makalimutan yung sinabi mo sa akin
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo ang sinabi mo sa akin
always remember what i told you
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pagpinakita ko ano ang gagawin mo sa akin a po
pagpinakita ko ano ang gagawin mo sa akin a po
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send mo yung picture mo sa akin
send your picture to me
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo sa akin kahapon.
you should've told me yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayaran mo yung utang mo sa akin
bayaran ng mama ko yong utang nyang pera noong namatay ang tatay ko
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo lahat sinabi mo sa akin
i hope everything you told me is true
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na turn off ako sayo ,hindi ko akalaing gagawin mo sa akin
you turn off, i didn't think you would do it to me
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo sa akin para hindi ako naka asa
sana sinabi mo na sa akin kanina para sinabi ko sa kanya na bukas nalang siya pumunta kasi bukas pa makakabayad
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sinabi mo sa akin na mahal mo ako t
when you tell me you love me?
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mahal mo ako hindi pala mas pinili mo yung asawa at mga anak mo mas mahalaga sila sayo keysa sa akin
i think you love me no matter how much you choose your wife and your children they are more important to me
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“hey, anong klaseng fantasy ang gagawin mo sa akin?”
ever had sex with two girl
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang tao ang maaaring gawin kung ano ang gagawin mo sa akin
nobody else can do what you do to me
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naman sinabi mo sa akin na may sakit ka kaya hindi mo ako mka usap
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede sabihin mo sa akin ang ibig sabihin ng mga sinabi mo
what did you say i do not you
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili kita kasi mahal kita sa mga kababayan kong filipino pero ganito pala gagawin mo sa akin sa bandang huli
english
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiwala na magagawa natin din ito ng tiwala lamang sa mabuting alam ng diyos ay hindi kami sinabi mo sa akin
confident we can do this too just trust in good l know god will not us you told me
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: