Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko hindi mo na ako
akala ko ba dika tanga
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kilala
kiss immediately in the jaw we know each other well
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo ako naaalala
i thought you don't remember
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo ako magugustuhan.
i thought you wouldn't like me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba hindi mo ako iiwan
akala ko ba hindi mo ako iiwan
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko,hindi nyo na sya kilala
i thought, he forgot first
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo mababasa
i thought you couldn't read
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f akala ko hindi mo na ako iiwan
i thought you would apply as a scholar
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ako nag-iisa
i thought im already ok, but no
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko miss mo ako
i thought you miss me
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
wag mo ko husgahan kapag hindi mo ako kilala
wag mong husgahan agad ang isang tao kung hindi mo pa ito lubos na kilala
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ikaw si
i thought you weren't
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magpanggap na hindi mo ako kilala
i will not pretend to like you
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kita na miss
you thought i didn't love you
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ako kilala
open forum sa tagalog
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko hindi na mangyayare ulit
i thought it would happen to me again
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong kalabanin kung hindi mo ako kilala
don't fight me if you don't know me
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo ako kilala
how do you know me
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit mo ako inad eh hindi mo naman ako kilala
you don't even know me
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka marunong mag english
i don't think you know english
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: