Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko hindi mo na ako
akala ko ba dika tanga
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo na ako iiwan
the thought never leave
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ba ako kakausapin
will you not talk to me anymore
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f akala ko hindi mo na ako iiwan
i thought you would apply as a scholar
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo ako naaalala
i thought you don't remember
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo ako magugustuhan.
i thought you wouldn't like me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba hindi mo ako iiwan
akala ko ba hindi mo ako iiwan
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kita na miss
you thought i didn't love you
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iniwan mo na ako
i thought you left me
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko talaga hindi na ako magmamahal ulit
but you lift my peer of the ground
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi na mangyayare ulit
i thought it would happen to me again
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi mahal mo na ako
i thought you wanted me
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka na mag chachat
i assume you will never go online again
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka na magrereply sa akin
i thought you will not reply to me anymore
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit pala akala ko hindi
hindi pala masakit
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako pero hindi pala
i thought you forgot about me but you didn't
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ssusuko hanggat hindi mo ako kakausapin
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana mag txt sa akin
i thought you wouldn't txt me
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka marunong mag english
i don't think you know english
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: