Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko iba ka
you're just the same as you guys
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw iba ka sa kanila
i thought you were different from them nagkamali pala ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nono akala ko iba ka
the storm is real so is god
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko alam mo lahat
you're so funny
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tapos na lahat
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko busy ka
i thought your busy
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ka sa lahat ng naka sex ko
you're different from everything i've tasted
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko babae ka
your place is so far away
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka sa kanila,bastos ka rin pala
i thought you were different from them
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko iba ka sa kanila
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka sa nkausap ko na hindi ka bastos
i thought you were talking to someone
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko mag pa utang ka sa kin english
akala ko mag pa utang ka sa kin
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko magiging masaya ka sa akin hindi pala
i thought i would be happy with you not
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iba ka sa kanila
you are different fro
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko iba ka sa nakilala ko sa apps
kala ko iba ka sa nakikilala ko sa apps
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngtaka ako noong nakraan akala ko galit ka sa akin
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibang iba ka sa mga lalaki
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniwala ako sa lahat nang kwento mo akala ko totoo
maniwala ako sayo
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: