Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ikaw
i thought it was you
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi ikaw ang kaibigan ko
filipino
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na ang para saakin.
english
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na ito
i thought this was you
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw ay pinoy
i thought you were
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na ang taong makakatulong sakin
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na ang hinahanap ko pero hindi pala
i thought it wasn't me
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw iba ka sa kanila
i thought you were different from them nagkamali pala ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon akala ko ikaw ay mabait
hi
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw ay isang batang babae
you are a girl
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw ay isang mabuting kaibigan laman
bitch
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minaha kita dahil akala ko ikaw na ang bae ng sa buong buhay ko
subrang tiwala ko sayo
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw ay isang mabuting kaibigan lamangas you
it hurts when you realized you are not as important to someone as you thought you were
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isip ko ikaw ang tao makatulong sakin
ikaw makakatulong sakin s financial
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat post ko ikaw ang tinotoko ko
in every post i post you're the one i cheated
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko, ikaw ang susunod kong masterpiece.
i've decided... you're going to be my next masterpiece.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ikaw ang makakasama ko habang buhay
kung ikaw ang bigay ng dios sa akin,sana pang habang buhay na
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko ikaw ang hindi ko gusto para sakanya
i'm not saying i don
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ng nanay ko ikaw ang babaeng na babagay sa akin
ang sabi ng nanay ko ikaw ang babae na guso nya para saakin
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka man sa tabi ko ikaw ang pinili kotandaan mo akin ka lang
remember you're mine
Last Update: 2024-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: