Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang akala ko po ito lang ang pinapagawa nyo
i don't know how to do it
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayos lang
i thought i was fine
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko panaginip lang
i thought it was just a dream
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi malapit lang ang foothills
i thought you were looking for a partner
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako lang pumayat
i thought i'm the only one
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko tinatawanan mo lang ako e
it never happened in my life that i would meet you
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko natuloy
i thought it was gone
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ito ang mas mahusay na lugar para sa akin
i thought this is the better place to me
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko madali lang pero hindi pala
but i was no longer affected
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang ang hihingin ko
this is all i'm asking for
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaibigan kayo akala ko lang pala
i thought you were a friend i just thought
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ito lang ang tinatanong ko
i'm just asking how are they?
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang ang kaya kong gawin
all i could do
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba iisa lang ang sukat ng lampin para sa mga matatanda.
i thought adult diapers were one size fits all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang ang kaya kung e drawing
this is all i can do for my
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang ang kaya ng utak ko translation
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang ang tanging maipapamana ko saiyo
english
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: