Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko siya na
i thought he was still not
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ng kapatid mo na babae
your brother's wife
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko binigyan mo siya
i thought sir gave you
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko siya na pero hindi pala
akala ku sira yung gamit ko,yun pala yung item nyu
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko siya na translate to english
i'm happy but you're not the reason
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa ko ba siya na anak na babae.
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit umasa sa taong akala mo siya na
it hurts especially when you suddenly feel unwell
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku ehh mas lab ko kapatid mo
naku ehh mas lab ko kapatid mo
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong dalawang kapatid na babae at ako ang bunso sa aming magkakapatid nung bata pa lang ako hindi ko naranasan ang pagmamahal ni mama saken kasi nung bata pa lang ako nasa ibang bansa siya at minsan lang siya umuwe kahit sa paghatid sakin sa paaralan nung kinder ako hindi niya na gawa dahil nasa ibang bansa siya palage 9 years na kame hindi nagkakasama hanggang nagyon mabuti pa yung kapatid ko na babae nadama niya na kasama niya si mama nung bata pa at na iingit ako dahil siya pinapadalhan ng kailangan niya pero pag ako huminge mag promise siya na papadalhan niya ako pero wala pala hindi ko naranasan na ang pagmamahal ng aking ina dahil sa kapatid ko lagi naka focus
i have two sisters
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabali lat pinagayat ko ken ading mo idi ammok met nga nabayag nga nagarem ni danding kaniana idi pay dua kami isu kunak mas mayat biag da ken mas ububeng ngem siak mas lamang pay isu na amin diay ti dakkel basol ko ta nakapsotak nga lumaban ken nalakaak mapaay ta ti adda panunot ko idi no lumabanak kasla ngay adda makuna ti tao nga habol ko lang rumangay biag mi pasensya na ate isut agpayso dayta ta idi nakasagi ak ti ubeng dta lugar yo pamangkin ni lolit hinarang dak dita ta timmaray diay ubeng haan ko nasapulan pyeta ti luna dayta tattak la nga ibaga daytoy adda remuar naggapu dta lakon yo bigla nga naipullat lapayag ko kuba na ay daytay met gayam adda balak na nga ag abroad daytoy isut ruge na daydin nga nag ipunak balon ko umay manila nagsakit nakem ko haanak makasangit ti sakit diay danog barukong ko no di ket diay nangeg ko isu diay adda remuar nga nanganawa kaniada adu tao idi nga nakangeg nga karuba yo sori ate tatta ka maibagak daytoy ngem talaga mahal na mahal ko kapatid mo agengana adda asawak ken ita isu lang awan maaramid kon isu ngarud no adda problema mi idi kuna ni baket ko no diay first love mo cguro napangasawam awan kumat problema mon kunana ,kaagpay payso na haanak umininom arak idi ta agunget ni inang isu nagpamanila ak ditoy ko binuhos amin naragsakanak idi immay isu nat manila ragsak ken alangan marekreknak isu ammok ramdam met idi ni ading mo isu nga iginalang ko sya kasla maysa nga krestal haan mabalin ng mabasag subra panagayat ko kaniana kayat ko talaga ibaga kaniana idi no apay met nga haan ko naitured idi nagsublit luna saak sinisi ti kina torpek no apay haan ko naibaga no sibibiag pay kuma daydi manong eddie driver phil.rabbit isu patinayon pagdamagak idi no adda ni elsie gapu met regat uray adda isuna ag iponak pay pamasahek tapnu makitak lang isu ngem ti ammok idi bf na nya si nanding
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: