Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko lang pala
it's just me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero akala ko lang pala yun
pero akala kolang pala yun
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iced tea, yun pala beer
アイスティーかと思ったらビールだった
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako na yon pala hindi
akala ko 2 lang yung sale
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
akala ko akin kana, sa kanya pala
sa kanya pala
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko matino ka, hindi pala.
i thought you were decent, turns out you weren't.
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko madali lang pero hindi pala
but i was no longer affected
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko loan dito ang investment pala to.
get lost with your money do you think i want to take your money or what are you out of your mind
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko naiintindihan mo ako yun pala hindi
i thought you understood me
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
akala ko maayos na ang lahat hindi pala
i thought everything was fine
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo ka, tulad karin pala nila
english
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mabait ka, yun pala , suplada ka?
english
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi sya ganun pero ganun pala hindi pala
i thought it wasn't like that either
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tunay kitang kaibigan, akala ko lang pala yon
i thought you were a real friend
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: