Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ba matutulog ka na
i thought you were going to sleep
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nagkaintindihan na tayo
understanding
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko magkaibigan tayo
i thought you were friends
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huy, akala ko ba nagkaintindihan na tayo.
hey, i thought we agreed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman magkikita na tayo
have you heard of online trading investment before
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ba magkikita tayo
i thought we were going to meet
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako
i'm going to sleep
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
matutulog na ako..
what do you really want from me
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kahit mag away tayo
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako
i'll just take a nap for a bit
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ok, matutulog na ako
no don't haha, i also have nothing more to tell you and so that you can also focus on your reading
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y matutulog na
i'm going to sleep
Last Update: 2017-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit matutulog na ako
english
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako saglit
i'll just take a nap
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inaantok na ako matutulog na ako
english
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: