Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko miss mo ako
i thought you miss me
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 7
Quality:
akala mo ako
you thought what went through me?
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko minessage mo ako
i thought you were the one who messaged me
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo na ako
akala ko ba dika tanga
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iniwan mo na ako
i thought you left me
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko na block mo na ako
akala ko blinock mo ako
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko babae mo
maybe he needs something to tell me why. i'm inadd
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi mahal mo na ako
i thought you wanted me
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako english
akala ko nga ayaw mo na akong kausap kasi hindi kana nag chachat sa akin
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako lang pumayat
i thought i'm the only one
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko naiintindihan mo ako yun pala hindi
i thought you understood me
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
akala ko nakaka istorbo ako
am i a nuisance?
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibitiw ako dahil akala ko
i will resign because of my personal matter
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako namiss?
no you didn't miss me?
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: