Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko nandito ka na
i thought you left already
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nandito ka sa pilipinas
english
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nandito ka na ba dati sa pilipinas
have you been here before
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi sa pilipinas ang hiring
because i live in the philippines
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito trabaho ko sa pilipinas
i'm already here at work
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah akala ko naka punta kana dito sa pilipinas
have you been here before in philippines
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw iba ka sa kanila
i thought you were different from them nagkamali pala ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san ka sa pilipinas?
where are you in the philippines?
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito ka sa pilipinas
ito na namber ko
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka sa pilipinas magtratrabaho?
how do you know my account name
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka ari na diay ka sa pilipinas
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka pala
eat well too
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko nasa pilipinas ka ngayon sorry my bad
i thought you were in the philippines
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka sa puso at isip namin
nandito ka sa pusot isip namin
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish nandito ka
i hope you're still here
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako ngayon sa pilipinas paano ka matawag saakin
i'm in the philippines now
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa ko nandito
kanina pa ako nandito
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutuwa kaming nandito ka
we're so glad you're here
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana nandito ka sa tabi ko para ma alagaan mo ako
i wish you were here beside me so you could take care of me
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: