Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko 22 kana
akala ko 22 ka palang
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may work kana
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana uuwi
sinabihan niya ako na uuwi nalang siya sa at sabi ko ikaw nag bahala
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko nakapunta kana dito sa phil
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko akin kana, sa kanya pala
sa kanya pala
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nasa bahay ka na pare?
i haven't been home yet
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana mag txt sa akin
i thought you wouldn't txt me
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko akala si
akala ko si
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana magchachat ulit sa akin
i thought you would nev
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko na nakalimot kana yun pala siya parin
i thought he still forgot that
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nasa pilipinas ka ngayon sorry my bad
i thought you were in the philippines
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kanina ka pang tulog kana bakit gising ka pa
i thought you were sleeping earlier why are you still awake
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nasa cavite na tayo. yun pala nasa malolos pa tayo.
i thought we were in cavite. we are still in malolos.
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko nasa baguio
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: