Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko pa naman mabait ka
akala ko pa naman mabait ka
Last Update: 2015-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka
you're just the same as you guys
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw iba ka sa kanila
i thought you were different from them nagkamali pala ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nono akala ko iba ka
the storm is real so is god
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka talaga
get well soon neneng
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman na alala mo ako
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa
i thought so
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko mag pa utang ka sa kin english
akala ko mag pa utang ka sa kin
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman mabait kang tao in english
akala ko mabait kapo
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka sa kanila,bastos ka rin pala
i thought you were different from them
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko isa ka sa mga friends ko
akala ko mabuti kayong best friend nag kamali pala ako ang mga plastic nyu
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko pa naman eh
kaya ko namang ilaban ka pa
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka sa nkausap ko na hindi ka bastos
i thought you were talking to someone
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko nawala ka sa isang lugar
i thought you gone somewhere
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko iba ka sa kanila
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko pa naman mabubuhat mo na ako sa rg
i still know what
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod tangi ka sa lahat
you are one-of-a-kind
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa naman nasusubukan yan
i haven't tried that yet
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ka sa kanila
you are different fro
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo yung pala hindi totoo,ayoko sa lahat ang taong sinungaling
i just makest
Last Update: 2015-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: