Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko pupunta ka
i thought you were getting
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko ba pupunta ka dito sa pinas
kaya nakahold ang lisensya ko until april
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko interesado ka sa akin
i thought you are interested to me
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba pupunta ka ng cebu ngayon gabi
i thought you were going here
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw iba ka sa kanila
i thought you were different from them nagkamali pala ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko isa ka sa mga friends ko
akala ko mabuti kayong best friend nag kamali pala ako ang mga plastic nyu
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko pupunta ka sa pamamagitan nito
i expect youd come thru it
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pupunta si nash sa friday sa bahay namin.
i thought nash would go to friday at our house.
Last Update: 2018-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mag pa utang ka sa kin english
akala ko mag pa utang ka sa kin
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka sa mga lalaki na nakilala ko
akala ko iba ka sa lalaking nakilala ko pero hindi pala dahil bastos ka pala
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka sa kanila,bastos ka rin pala
i thought you were different from them
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngtaka ako noong nakraan akala ko galit ka sa akin
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ka sa kwarto ko kung alam mo lang ang pangalan ko.
i have alot of room for you
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo nag chat nag alala ako sayo , akala ko galit ka sa akin
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka sa akin dahil hindi ka nag reply sa message ko
i thought you hated me
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka magpapatuloy ng ganito pupunta ka sa byrne
if you don’t carry on like this you will go to byrne
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka nagpatuloy tulad ng pupunta ka sa ben franklin
if you don’t carry on like you will go to the ben franklin
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung tipong pupunta ka sa unahan at kinakabahan ka tas makikita mo yung kaibigan mo hahahahhah
matutulog muna ako
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cameron kung hindi mo natuloy ay pupunta ka sa ben work house
cameron if you don’t carry on you will go to ben work house
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gagawin mo ang iyong takdang-aralin pupunta ka sa pearls
if you do your homework you will go to pearls
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: