Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko sayo
her
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko lang sayo
i just thought you are valauable
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kung ano na nangyari sayo
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko umaga na
who do you call
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sapat na yung pinapakita ko sayo
i thought there were enough
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko may masamang ngyari sayo
i thought something bad happened to you
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko natuloy
i thought it was gone
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko akala si
akala ko si
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko positive though maririnig ko sayo
though
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pwedi na siguro yan
i just woke up
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedi na ba staying magkabati
pwedi na ba staying magkatati
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako sayo hanggang pwedi na
i'll wait for you until you're ready
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal na pwedi. pwedi na hindi
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw akong kusog mao dili ko pwedi kapuyan
mausab ra kung ikaw ang akong uyab
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ee chat muna lang ako kung pwedi na akung tumawag
ee chat lang ako kung pwedi na akung tawag
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita susukuan mag aantay ako hanggang sa pwedi na
i won't look for you because i love you
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pag asa po ba aku sayo mam
english
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: