Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko siya ang ex ko
i thought u are my ex
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko siya
akala ko si
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang siya lang ang kausap ko
and you seem to be my son's acting father
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko siya na
i thought he was still not
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na ako kausap
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko malakas siya
i thought i was strong
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino ang kausap ko
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko binigyan mo siya
i thought sir gave you
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na akong kausap kagabi
bilang po ako ah!
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ikaw ang kausap ko
hindi naman ikaw ang kausap ko
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ngayon
kala ko nga
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko siya kasi ang romantic nya,at iba ang saya pag kausap ko siya
he is now in saudi arabia,
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko siya na translate to english
i'm happy but you're not the reason
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata batong kausap ko
i'm jealous of you
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may problema ko siya ang sinasabihan ko
siya ang sinasabihan ko ng aking problema
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ikaw ang kausap ko hindi ako mapapagod
as long as you are with me i will never tire
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang kausap ng mv arabella
are you talking to him
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausap ko ang aking mga fans.
i was creating my fans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: