Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko wala kayong pasok
i thought you weren't in
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala ka na
i thought you are from ukraine
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala na pero hindi pala
i thought he was, but it wasn't
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na kayong magagawa
why are you interfering
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala kang facebook
i thought you had no gift
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na kayong maidadagdag pa?
parang hindi ko mahanap
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala siyang boyfriend
i thought mayora dont have a boyfrienf
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko wala na
nothing says nothing says nothing
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala na akong mamahalin kaysa sa sunset
i thought i would love nothing more than the sunset
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na kayong kayang gawin kundi panakot
before you make a decision, get to know
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na kayong pag-asa. kami ang magchachampion!
zamboanga, chavacano
Last Update: 2016-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nang lola ko wala na si nane
lola mo lang amg wala sakit
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganun? kala ko wala na
why is it that you ask if i'm just a friend
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano nasabi ko wala na iyon sorry
wala na akong nagawa o nasabing tama
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko wala na kayong tiwala sa akin at alam ko din hindi na gaya pag mamahal mo sa akin
i know you don't trust me anymore
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ba babe bibigyan mo ako ng pang allowance bakit ako pa ang gagastos wala na nga ako pera babe.
english
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lola na lang kasama ko wala na mama at papa ko eh
nasabi ko na sa iyong lola pero ang mommy mo kasama nina ate meloy
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang gin hikap ko ara pa pagbalikid ko wala na?
when he touched i remain i turned out?
Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa tingin ko wala na tayo dapat pag usapan sa relasyon natin
and i don't think we're kids anymore
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana minsan lang ako mag bukas ng account ko wala na kasi akong cp
i'm sorry, i'll only remind you once
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: