Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ikaw ay akin
i thought you were mine
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko'y ikaw ay akin
i am yours
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw ay
i thought i wanted to call
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay akin
you are mine
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw ay pinoy
i thought you were
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ay sa akin
you want to belong with me
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay akin ngayon
you are mine now
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw ay isang filipino
i thought you are a filipino
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay espesyal sa akin
it special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ay...
oh, no...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw ay isang batang babae
you are a girl
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaswerte ko na ikaw ay akin
luckily i got mine
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
balang araw ikaw ay magiging akin
someday you will be maine
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw ay isang mabuting kaibigan laman
bitch
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sayo ay akin
mine is mine yours is yours
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay higit sa sapat para sa akin
having you is enough
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sa iyo ay akin
forever goodbye
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay higit pa sa sapat para sa akin
i am yours o lord
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuha ka sa tingin,ikaw ay maging akin
you get the feeling, you become me
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay isang kahanga - hangang tao sa akin
you are an amazing person
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: