Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala mo ba masaya ako
do you think i'm happy
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't r
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo ako
you thought what went through me?
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi talaga
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo okay lang ako
when u thought u are okay
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala ko magiging masaya ako dito hindi pala
i thought i would be happy with you
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag luluto ba ako ngayun araw
i'll cook dinner first
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo dyan
you thought so
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
akala mo lang yun
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo papatulan kita?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino kana
for who you are
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sinoسکسی ننا
you thought whoسکسی ننا
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo siguro makakalusot ka?
you think you can pass this?
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo naman talaga e
akala mo naman aping api
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba masaya sa asawa mo?
hindi ka ba tinatamaan sa sinasabi ng asawa mo
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong akala mo sakin tanga
ano kala mo sakin tanga
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live ako ngayun sa bayan ng shinjuko
just entering the news
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa office ako ngayun pero magpadala yun si
i'm at the office right now, but i'll send him
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: