Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala mo lang masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't r
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi talaga
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko madali lang pero hindi pala
but i was no longer affected
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang wala pero meron
akala molang wala pero meron meron meron
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako pero hindi pala
i thought you forgot about me but you didn't
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo okay lang ako
when u thought u are okay
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo naman hindi ako nakakaintindi
akala mo naman hindi ako nakakaintindi
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi ako marunong mag english
english
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo dyan
you thought so
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
meron akala mo lang wala pero meron meron
akala mulang wala pero meron
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo totoo
you thought you were smart
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo lang ang pangalan ko pero hindi ang kwento ko
you just know our name but not our stor
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo mahal ka, trip ka lang pala
english
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo ah ikaw lang marunong mag english
akala mo ikaw lang marunong mag english
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo maiisahan mo ako
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lng wala pero meron meron meron
you just thought nothing but something
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige tawag ka sakin pero titignan mo lang ako pero hindi ako magsasalita
you love me so much right away
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ko maloloko akala mo
i'm not like your ex
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: