Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala mo naman gwapo ka
i m not handsome.. but i m honest
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo naman ang linis linis
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung maganda ang pangit naman
imagine if the ugly is good
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino kang magaling
you thought who you were
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo dyan
you thought so
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
akala mo totoo
you thought you were smart
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba ganito naman lagi
you are always like this to me
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo lagi kang nasusunod
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang
sei sempre stato nei miei pensieri
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang wala
you always don't even need you
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang mabait
and i hope you are always kind
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lagi kang masaya
i wish you were always wit
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit lagi kang nagdududa
i doubt you say you love me
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang mag iingat diyan
wang kang mag inglish dihankita
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lagi kang galit sakin
you are always mad at me
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: