Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marami akong pantalon
marami akong pantalon
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala daw akong silbing anak
i have no child
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala daw akong kwenta sa mpl
i don't seem to care
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nila hindi marunong
they thought i was a lesbian
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na anong sabihin nila wala akong pakialam
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may namumutan akong daw akong tawo
may namumutan dae akong tawo
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala daw pasok
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang nakikita ng bata akala nila tam
what you see it will replicate
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala daw siya ginagawa
he doesn't seem to be doing anything
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nila na hindi na sila tatamaan ng covid
they thought that
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala daw mag baba tay kay baby
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong tipong akala nila wala kang kaya kasi nagwowork ka sa kanila pero hinde nila alam real life mo
yong tipong akala nila wala kang kaya kasi naglowork ka sa kanila pero hinde nila alam real life mo
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya wala daw syang pambili ng gatas
sabi nya wala daw syang gatas
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palibhasa alam nila wala tayong kagamitang pandigma.
some, all in 140 characters.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nila nag ago ako ang hindi nila alam umiiwas ako sa mga tao na akala ko ay totoo
i thought you were real, but you weren't
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala akong magawa kasi yung kasiyahan ko ayaw nila wala akong magawa kasi magulang ko sila pero okay lang mananatiling magulang ko sila at susundin ko yung utos nila dahil sa ikakabuti ko yun
pero wala akong magawa kasi yung kasiyahan ko ayaw nila wala akong magawa kasi magulang ko sila pero okay lang
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tinanong ko si mj kung my girlfriend na sya..pero nung una sabi nya wala daw
i'm glad i met you in the chat.
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi totoo yung mga sinasbi mo ayaw ko kasi mangyari sakin yung mga naranasan nang iba dahil sa mga nakakachat nila online akala nila totoo yun pala scam lng
maybe it's not true that those you're talking to don't want to happen to me because of what they're doing online they thought it was true that it was a scam
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasaktan si bobbie sa mga paratang sa kanya ng pamilya nya dahil akala nila ay strong si bobbie ngunit hindi nila alam na nahihirapan at nasasaktan din ito.
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedi nyo po bang kauspin amo ko sir tungkol sa sahod ko kasi sabi nila wala akong sahod dahil sa nasirang gamit paki sabi naman sir na wag lahat ikaltas kada sahod ko mag kaltas sila kasi kung hindi nila ako binigyan nang sahod pano pamilya ko sa pilipinas ako lang inaasahan nila sir
english
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: