Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala niya nagsisinungaling ako
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akala niya nandadaya ako.
he thought i was copying.
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala niya nagpalit
what extent or frequency do you exercise your discretion
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala niya na hindi ako nasasaktan
i'm not hurt
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag bf kase akala ko may gf na si ceb
nag bf kase akala ko may gf na si ceb
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gf kana
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gf kana ba
kaka hiwalay lang
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be may gf
you can be wild
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw may gf ka na?
you already have a spouse?
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkagising niya, akala niya parloristang bakla siya.
and when he woke up, he thought he was a completely gay hairdresser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ang mama niya may pinuntahan
he did not
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala niya hindi ko alam ang sinabi niya tungkol sa akin.
he thinks that i don't know what he said about me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi niya may hahatid lang siya sa bahay nila
ang sabi niya may ihahatid lang siya s bahay nila
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way i guess may gf ka na, so bakit mo ako ine - entertain?
by the way i guess you have a gf already, so why you entertain me ?
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tao talaga hindi marunong makuntento kahit alam niya may asawa siya
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala niya naman kung sino siyang gawain dito? pasintabi lang hindi niya ba ako kilala para tanggihan niya lamang?wala ka nang magagawa pa kung hindi suklian rin ang pagmamahal kong ito
he wondered who he was doing here? just kidding, doesn't he know me for just rejecting you?
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost kasi medjo takot siya sa mga complaints athangga't maari ayaw niya may mga complaints sa amin
yes he always works with how we can increase our sale
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang masasabi mo sa mga kaibigan kahit alam ng may gf/bf kaibigan nipa e todo cheer pa sila sa pagiging manloloko nito?
ano ang masasabi mo sa mga kaibigan kahit alam ng may gf/bf kaibigan nipa e todo cheer pa sila sa pagiging manloloko nito?
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
required ba na kapag galit sakin yung isang tao,dapat galit din sakin yung friends niya? may agency ba sila?
do you really think that if someone is angry with me, they should be angry with me? do they have an agency.
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jc- okay sya hwhahahahahhaahhahah oyks man maging bf , pero ldr na kaya kami kaso pag uli ko bicol tas saka ako niloko palpal baga, pero im so proud f him never nya ako nirautannnn hahahahahah proud of u p may gf na sya rn , and maugma ako para sainda 8.5/10
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: