Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala nya
my mother gave birth to me
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nya nakaka cool
peer influence
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nya ay pinaghihigpitan sya
you restrict me too much
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nya sinisiraan ko sya sayo
i'm not insulting you
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nya siguro hindi okay samin na wala siya, sa totoo lang okay lang
he thought maybe it wasn't okay to say he didn't, in fact it's okay
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hm dinamn tlga ako mag papa pic syo kso si the sinabe sabe ko kase s kanya ayw saken mag pa pic ng idol ko tpos bigla nyang sinabe syo akala nya ikw ung idol ko
hm dinamn tlga ako mag papa pic syo kso si the sinabe sabe ko kase s kanya ayw saken mag pa pic ng idol ko tpos bigla nya sinabe syo thought nya ikw ung idol ko
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at triny nya na ayain na mag date sila ng babae at dito'y tumanggi ang babae dahil sa maraming pinapagawa sa kanila at kailangan nyang asikasuhin na at dito'y naging matamlay si ethan na akala nya ay makakadate nya ang dalaga subalit tinanggihan sya at dito'y bumalik na sa pag lilinis si ethan at kinaumagahan ay dito makikita ang kanyang pagmamahal sa babae dahil araw araw nyang kinakamusta sa tuwing papasok ang dalaga at lagi nyang inaalok na kumain at kung sakaling tumanggi ang babae ay bini tumanggi ang babae ay binibigyan nya ito ng coffe habang may ginagawa ang dalaga.
and triny said that it was okay for them to date a woman and here the woman refused because of the many things they were made to do and she had to take care of them and here ethan became so lethargic that he thought he could get the girl but he refused and here he returned to cleaning ethan and in the morning he could see his love for the woman because every day he said hello whenever the girl came in and he always offered to eat and in case the woman refused he was bini
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: