Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang pinakamahusay na regalo na mayroon ako
you are the best gift i've ever had
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
pinakamahusay na regalo na mayroon ako
precious gift i ever had
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakamahusay na regalo na mayroon ako this
best gift i ever had this year 2019
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamahusay na regalo na mayroon ako sa buhay k
best gift in my life
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga pinakamahusay na regalo na natanggap ko
best gift i have ever received
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag bigay na ako ng instructions sa sa alalay ko
i've let him go
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapag bigay na ako mam sana wag na itong lokuhan hindi biro yan pera na yan mam
english
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sayo naginmatatag ako sa mga hamon ng buhay sakin ikaw yong na sasabi ko na regalo na hindi ma papalitan in english
you are the best gift ever given to me
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag-ibig misterq ... ikaw, nagtanong at ang aking mga anak ang pinakamahusay na regalo na mayroon ako .... ako si iloveyousomuch kahit anong mangyari ay ur ang isa lamang na mahal ko sa aking asawa ...
thank you for the love misterq... you,tanya and my kids are the best gift i've ever had.... iloveyousomuch no matter what happen is ur the only one i loved my husband....
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa diyos na buhay ni: ariana trinidad (poem edited by: kiko manalo) 1 ipaubaya mo sa palad ng poon, itangis sa taas at doon ituon, at galit sa dibdib kagyat na itapon, upang sa daigdig ikaw ay maglaon! 2 dalangin na sana'y iyo nang makita, buting nilalayon ng lalong dakila, tumingalang dagli doon sa bathala upang matukoy na ang tunay na nasa. 3 hindi ito dapat - pakinggan lamang, dapat ay dinggin din hanggang walang hanggan, tinig na nagbuhat doon sa ulapan, ikabig sa dibdib, itibok din naman! 4 kung sa pangangarap sa dilim ng gabi, tinanong mo na nga ang ibig isabi, tinig na nagbangon sa mga sandali, ay ang gabay mo sa mundong may imbi! 5 itanong ang daing sa mahal na poon, kung sa diwa ay may tandang pananong, makikitang dagling hindi maglalaon ang sagot na ibig sa madaling panahon. 6 aalagaan ka, kapag ika'y nanalig, kahit sinong kalaban iyong madadaig, sa itaas ibigay, pagsamba't pag-ibig, kaligtasan ang bigay na premyong kapalit!
example short poem of maka diyos
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: