Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw lang ang nagsabi niyan
you're the only one who said that
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ako dapat ang magsabi sayo niyan
i'm the one who told you that
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang gumawa niyan
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ang nagsabi nyan
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino nagsabi sayo
who told you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang nagsabi sayo na adik ka
who told you
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ang nagsulat niyan.
i didn't write those.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang tumawag sayo
please video call me
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinong nagsabi sayo?
sinong nagsabe sayo
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako ang bagay sayo
i'm ashamed of you
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang unang nagtanong sayo
a
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang unang nagsabi na hindi ako perpekto
i'm not perfect .you as well
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang magsusundo sayo sa airport
i magsusundo early airport
Last Update: 2015-11-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang nagsabi na mag linis ng room
sumunod
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang pinakamasama
at my worst
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako ang tamang babae para sayo
i'm not the right woman for you
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako ang perpektong kasintahan para sayo
i'm not even the perfect girlfriend for you lage man akong nagkakamali
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo marami ang nagsabi na maganda ang philippines
you know many have told me that
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagsabi na bibilhan mo ako ng cellphone?
did you tell me to get a cell phone?
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka magsisisi na ako ang nagturo sayo na mag english
you will not regret that i am the one you accepted mam
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: