Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ako gumawa nyan
i did not do that
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ako lahat nyan
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw gumawa nyan
you did thatpst pwede ikaw gumawa nyan
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat gumawa ng mabuti magagawa m
all do good
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatangi ako, lahat lang
i am unique , just like everyone else
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lahat tungkol sa iyo
i'm all about you
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang mag isa gumawa nyan?
you're the only one who did that?
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na scam ata ako lahat nang gift card ko
that was my scam
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa iyo na handa na ako lahat
i like this language
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubog man ako sa ngayon piro hindi ako nawawalan ng pag asa na darating din ang araw na makaka ahon din ako lahat ay aking gagawin para sa pamilya ko
lubog man ako man sa ngayon piro ako hindi desasa na dumating din someday na maka ahon din ako lahat ay aking ginagawa para sa pamilya ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasenya kana bhe kung bakit ganito yung naging buhay natin ngayon wala pa tayong naipundar. alam ko ako lahat ang may kasalanan kung bakit ganito tayo ngayon. pero bhe sinisikap ko naman bhe.
pasenya kana bhe kung bakit ganito yung naging buhay natin ngayon wala tayo na na na naundar. i know i'm all guilty of why we're like this now. but bhe i try bhe again.
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako na lahat ng aking pinaghirapan sa buhay ay may magandang dulot na magyayari at magaganap sa aking buhay balang araw dahil sa ngayon mahirap pa sa mahirap ang ating kinakaharap mas lalo akong naninindigan sa salitang yan dahil kung susuko ako lahat ng pangarap sa buhay ko ay mawawala at maglalaho na parang bula
i believe that all of what i have worked for in life has a good cause that will happen and will happen in my life one day because now it is even harder than difficult. will disappear and vanish like a bubble
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong bata pa ako ay marami akong gustong puntahan at palagi rin akong nag laparotomy nang tumbangvpreso at palagi rin akong pina pagalitan nang aking mga magulang piro ngayong malaki na ako lahat nang aking gustong puntaha ay napuntahan kona at aang aking gamit na laroan na ngayon ang cellphone na at hinde narin ako palaging pina pagalitan nang aking magulnag
english
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, ako lahat siguro ng aking ugali ay nakuha kay mama at sa papa ko katulad ng pagiging suplada,tahimik,mahiyain,tamad,masunurin,may galang sa kapwa at higit sa lahat ang maka diyos
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
putang ina nyo...cnicra nyo relasyon nmen....nde kau krapatdpat d2 s canada...mas meron png ibng tao n krpatdpat n mging residente d2...gus2 nyo b n my mcra ult s sasakyan nyo?o kya s pgmumukha nyo?nkakabwisit n eh...willing kme n mgbyad pra gwin yan...mrmeng tao n pwdeng gumawa nyan dhil s pera....tandaan nyo yan...putang ina nyo...watch urself....d nyo alm kung kelan drting...maaaring ngaun o kya bukas...d p tau tpos
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: