Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi mo ako lamang
you just told me
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lamang ang nagtataka
i'm just wondering
Last Update: 2015-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lamang ang nagmamalasakit sa iyo
i only care about you
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marahil oo o ako lamang nababato
probably yes or am just bored
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lamang ang nagtataguyod sa anak ko english
ako lamang nagtaguyod sa mga anak ko
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako okay ako lamang mabuti sa pagpapanggap i am
i'm not okay i'm just good at pretending that i am happy
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maikli, ako lamang puro kahanga - hangang
i'm not short, i am just concentrated awesome
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lamang ng isang tao sa isang silly red sheet paghuhukay para kryptonite sa isang ito way na kalye
i'm only a man in a silly red sheet digging for kryptonite on this one way street
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso, at ng buong kaluluwa, at ng buong pag-iisip. ito ang una at dakilang utos. at ang pangalawa ay katulad nito, iibigin mo ang iyong kapwa sa iyong sarili ”
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. this is the first and great commandment. and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour thyself”
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dito natutunan ko gumawa ng isang tanaga kung saan nakatulong din ito saaakin upang mapalawak ko ang aking kaisipan ukol dito, natutunan ko rin dito ang tamang sukat ng isang tanaga na kung saan na dapat lamang sundin. natutunan ko din dito ang pagbuo ng tama at pagbigkas ng tama lalong lalo na sa mga tugma ng mga bawat sukat ng isang tanaga. natutuwa ako para saaking sarili dahil ito ay ang kinaya ng ako lamang at nagawa ko ito ng maayos. sa pagbuo ng tanaga ika'y mapapaisip ka ng malawak upang
here i learned to make a tanaga which also helped me to expand my mind about it, i also learned here the correct size of a tanaga which that should just be followed. i also learned here how to form correctly and pronounce correctly especially in the matches of each dimension of a tanaga. i’m happy for myself because it’s all i can handle and i’ve done it well. by building tanaga you will be able to think a lot to find out if it is the right size and match
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: