Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na miss mo ako
you missed me
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, ako lang pala.
oh, it's just me...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka na miss mo ako
baka miss ka
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na-miss mo ba ako?
miss me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ako lang pala yan
parang ako lang
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss mo?
do you miss him?
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano yung na miss mo sa akin
miss
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss mo ko
tigulan mo na pag sabe ng maganda saken
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na miss mo ba si mommy
do you miss mommy
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss mo kame?
you miss us
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pa lang pala
just before
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi miss mo ko
you miss me
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko lang pala
it's just me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang pala sa amin
malapit lang saamin
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na miss lang namin kayo...
tagalog ilonggo translatorsuper miss na miss kga
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balut lang pala and katapat
ito lang pala katapat mo
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon akong listahan ng mga taong na-miss mo
got the list
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normal lang pala kung magalit ka
you just played me
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang pala ung nakakamiss kala ko sya din di pala sorry ako no
ako lang pala ung nakakamiss kala ko sya din di pala sorry akin
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaibigan kayo akala ko lang pala
i thought you were a friend i just thought
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: