Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako na bahala sa
ako ng bahala sa inumin
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ako na ang bahala dito
i'll take care of it
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige, ako na ang bahala
alright i'll take care of it
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala sa akin
ikaw na bahala
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako ang bahala.
i'm on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na ang bahala sa akin
lord it's up to you
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kami na ang bahala
we'll take care of it
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang bahala dito.
let me handle this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sa inyo
the lord will take care to return
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo na po ang bahala
lord i'm letting you all go
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na po ang bahala sa lahat
ikaw
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sa kasamaan nila
created lord
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bahala
it's your choice/ your responsibility
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sarili mo na lang ang bahala sa kasalanan mo.
own sinc
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon tulungan mo ko kaw na ang bahala sa akin
lord help me
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala magbalik
the lord will take care to return
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang bibili
i'll just buy it
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na po ang bahala sa pamilya ko ilayo ni
lord
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na bahala sa lahat, sa balay kay balik lang
i will take care of everything
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami na ang bahala kumuha ng mga larawan
we take care of the cost
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: