Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako na nga ang
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
libre na nga ang mangarap tinitipid mo pa
walang bayad ang mangarap
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na nga mapapanaginipan mo. hahahahahha.
just wait
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na nga ang nahihirapan ako pang pagdududahan
tama na nahirapan ako sagutin ang mga tanong mo
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga ang tumulong ikaw pa ang masama
you're the one who's helping you the worse
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panget na nga ang ugali mo sipsip kapa
the ugly is that your habit sucks foam
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo pa akong pansinin
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako na mamahalin mo pa rin ako sa pinakamasama ko
i hope next month will turn to be the best month for me
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga ang hinahanap ng puso ko
siya lang ang magpupuno sa matagal mo nang hinahanap na kupang sa puso mo
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sana marunong kang makinig ok na ei kaso ang tagal na nga kumilos ang bobo mo pa
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko me ron pero ayaw mo lang sabihin
mahal na mahal kita alam ko alam mo yan,pero siguro dapat unti unti na kita iwasan,ayoko pang dumating ang time na hindi ko na akayng umiwas pa
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ito na nga ang hinihintay kong maipakasal sayo mahal
ito na nga ang pinakahihintay kong maipakasal sayo mhal
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pede kang maging prinsesa ko pero ayaw mo sa akin
if you don't like me, don't
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baho ng hininga mo mag tooth brush kanga kase baka mamaya mahawaan ako sa iyo yuckkk epal po mabaho na nga yung hininga mo ang panget mo pa
ang baho ng hininga mo mag tooth brush kanga kase baka mamaya infected ako sa iyo yuckkk epal po mabaho na nga yung hininga mo ang panget mo pa
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na nga ung inaaway ako naka nga humihingi ng sorry at ako narin nagpakumbaba para maging ok kami pero sya pa ung mahilig manakit
i'm the one who's fighting, i'm already apologizing and i'm also humbling myself so that we can be ok, but he's still the one who likes to hurt me
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin mo pa ako na mag sorry sayo
wait for me to apologize to you
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ayaw mo sa akin kaya siguro ako na lang iiwas
bhala ka dra
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal na mahal na mahal na kita ngayon lang ako nagkaganito sa lalaki...bakit di ka mag eemail sa mga email ko may nasabi ba ako na ayaw mo
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta baka nag sabi kaiba nag pabaya ako nguwan agko nako trabahu dinako migpabaya kanina ta ako duo akong na ierakading mg ngoud mo taono pag mig laba tambakan gab ina nag lalaba pa irak man baga taono ako ngani lalaki basang diko pinabayaan mg eginko cya ta ono irak baga dawa agko nag rerisang mg antiyun ebang maray kaya ako agostoko c mama mo pa paolion tana ako agko nako trabao kon ono man ya kulang siton man kamo c janjan amo na nga nga na an crisemana padara kon c mama mo isadi agko mig asik
ta baka nag sabi kaiba nag pabaya ako nguwan agko nako trabahou dinako migpabaya kanina ta ako duo akong na ierakading mg ngoud mo taono pag mig laba dump gab ina nag lalaba pa irak man baga taono ako ngani lalaki basang diko pinabayaan mg eginko cya ta ono irak baga dawa agko nag rerisang mg antiyun ebang maray kaya ako augustko c mama mo paolion tana ako agko nako trabao kon ono man ya kulang siton man kamo c janjan amo na nga na an crisemana padara kon c mama mo isadi agko mig asik
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: