Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero grades yung nasa isip mo
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo ang nasa isip mo?
sabihin mo ang nasa isip mo
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu nasa isip mo
anu kaya nasa isip niya
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarilinin mo na lang mga nasa isip mo
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang nasa isip mo
who got your time
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
bakit iba nalang. palagi nasa isip mo
english
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na nasa isip mo
alam ko nasa isip mo
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nasa isip mo kapatid
what is on your mind right now
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kung ano nasa isip mo
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan ang nasa isip mo bahala ka
inglish
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang nasa isip mo para sa akin?
when you have someone in mind
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man yun nasa isip mo ikaw na tlaga
english
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang nasa isip mo mo you know im so hurt ok bye
why did i say anything
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aluhh d ka mahal ko mapapahiya aluhb bat naman mahal ko ganyang nasa isip mo?
aluhh d ka mahal ko mapapahiya aluhb bat naman mahal ko ganyang nasa isip mo?
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano bang nasa isip mo? don 't tell me that you hate me cause you don' t know how much i hate you more.😌
what's on your don't tell me that you hate me cause you don't know how i hate you more.😌
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sanang isipin na pinag tatawanan ka namin at huwag mo din sanang piniperahan ka namin, kung yan ang nasa isip mo! salamat pa rin dahil hindi ka nag sasawang tumulong sa amin. ayaw naming nag sisinungaling sayo.
please don't think that we are trying to make you laugh and please don't think that we are paying you, if that's what nasa thinks! thanks anyway because you never tire of helping us.
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung tulog kana, alam kong may problema, sabi mokasi pupunta kayong plaza alam kong gagabihin nanaman kayo don at anong oras mauuwi, ayokong pumunta ka dito ng ganong oras delikado sa daan, ayokong mag aksaya ka ng oras at pumunta pa dito ng gabi. inaalala lang kita, sana maintindihan mo o intindihin mo. hindi sa ayaw kita makita o makasama kung yaan nasa isip mo. kung kaya moden palang matulog ng may sama ng loob o hindi tayo ayos sige go.
i don't know if that's sleeping, i know there's a problem, you said you're going to the plaza i know you'll be late and what time you'll be home, i don't want you to come here for such a long time dangerous on the way, i don't want you to waste your time and even come here at night. i'm just worried about you, i hope you understand or understand. i don't want you to see or be with me if that's what's on your mind. if it's modern to go to bed with resentment or we're not alright then go ahead.
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: