Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako 'y iyong iyo
i was yours
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko ay iyong-iyo
i do not regret that i liked you
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o panginoon sana akoy iyong dingin ang tulang ito ay para sa iyo sana malagpasan ang paghihirapg kong ito alam ko nandyan ka lagi para gabayan mo kami patawad sa mga maling nagawa ko sana hindi pa ito huli para maligtas sa pagbabalik mo
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko’y ‘di pa handang muling tumibok ang damdamin ngunit bigla kang dumating sa buhay ko hindi kailangang umimik, nagdadaldal lang sa tingin saan ka ba nanggaling? bakit ngayon lang? chorus oh, kay tagal kitang hinanap oh, kay tagal ko rin nangarap na makapiling ka oh, aking mahal… pangakong hindi ka iiwanan at hindi pababayaan oh, ano’ng saya ang nadarama hindi kailangang magpanggap, walang kailangang baguhin sadyang ginawa para sa isa’t isa hindi kailangang magmadali, buti nalang hindi pinilit alam ko namang ikaw ay darating chorus oh, kay tagal kitang hinanap oh, kay tagal ko rin nangarap na makapiling ka oh, aking mahal… pangakong hindi ka iiwanan at hindi pababayaan oh, ano’ng saya ang nadarama bridge: oh, heto ako ngayo’y iyong iyo bago mag alala, nais kong malaman mo, ooh… chorus oh, kay tagal kitang hinanap oh, kay tagal ko rin nangarap na makapiling ka oh, aking mahal… pangakong hindi ka iiwanan at hindi pababayaan oh, ano’ng saya ang nadarama oh, ano’ng saya ang nadarama… akala ko’y ‘di pa handang muling tumibok ang damdamin ngunit bigla kang dumating sa buhay ko.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 char
Last Update: 2018-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: