Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko sinasadya
not my intention
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
hindi ko sinasadya yun
i didn't do that
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
hindi ko sinasadya mabasag
i didn't mean to break it
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ko sinasadya na mahulog
i didn't mean to break it
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaktan ko man ang puso mo hindi ko sinasadya patawad mahal
nasaktan
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na masaktan ka
your happiness is my happiness
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na gisingin ka.
i didn't wake up
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya ang anumang pinsala
it's okay i know you didn't mean harm
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko sinasadya in english
pasensya na hindi ko naman sinasadia
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya lahat ng sinabi ko
i didn't mean anything i say
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa nangyari hindi ko sinasadya
pasensya na hindi ko po sinasadya
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya ang makabasag ng salaminnagulat kasi ako
i did not mean to break the glass
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko sinasadya, akala ko kaibigan ko
i'm sorry if i add more to your thoughts
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na matawagan ka kagabi napindot ko kase
i didn't mean to press
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin hindi ko sinasadya na hindi sagutin ang tawag mo
i'm sorry i didn't call you
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan ka pero hindi ko sinasadya na saktan ka.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kanina,hindi ko talaga hindi ko sinasadya.
sorry i didn't mean to
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na mapotul ang clip ng earphone habang akoy nak monitor sa nagtanong binabayang lugar
hindi ko sinasadya na mapotul ang clip ng earphone habang akoy nak monitor sa asking binabantayang lugar
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan po ako na hindi ko sinasadya naihalo ko po yung red jacket niyo sa damnit ni baby tapos
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kasi tinawanan kita kasi iniwan ka at pasensya na kasi sinabihan kita ng karma at tumawa pa ako hindi ko sinasadya yun
i didn't mean to crash into the wall
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: