Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka makahanap ka ng iba
english
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
meron ka nang iba
you have someone else
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makahanap ka nang babae na mamahalin ka
i hope you find a woman who will love you
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nang maghanap nang iba
pagud kana pahinga ka muna piro bawal sumoko ha jan lang lage jesus sayo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na i down ka nang iba
english
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ala mo na may mahal ka nang iba
mahal ko sya piro may iba na sya
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sabihen baka mag hanap ka nang iba ipag palit moko kse bka minsan gusto mo kayakap in english
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kala ko kasi katulad ka nang iba nah mag send nag video na bastos
i don't like rude people
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo saakin kung maynahanap ka nang iba para alam ko kung saan saan ako lulugar
tell me so i know where to go
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang bumalik sa dati yong iniisip sa bahay lang trabaho at gym,yong wla ka nang iniisip nang iba ang hirap pala pag ganito
gusto ko nang bumalik sa dati yong isipin mo lang sa bahay trabaho at gym yong wla ka nang iniisip nang iba
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung matagal ako mag reply sayo kaya naghanap ka nang iba pero tama den pala desisyon ko na hindi ka sagutin kase tama yung kutob ko na di ka yung lalaking kayang mag hintay kahit gano ka tagal tas parang pinaramdam mo kase saken dati basura
i'm sorry if i took a long time to reply to you so you looked for someone else but i made the right decision not to answer you because i guess i'm right that you are not the man who can wait no matter how long you seem to feel like you used to waste
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahmm intendehin mo mona nang mabuti kaya ako maga galit na gomala kamatakot ako baka makahanap ka nang lalaki pansamantala lang naman di datin alam ang mang yayari baka may magka gusto sayu tapos pogi magka gusto karin wala na akong magawa eh ano naman ka etsora etsora ko ang pangit ko takot lang ako mawala ka saki mahal kita pero ano naman magagawal ko kong gusto mo talaga dba
ahmm intendehin mo mona nang mabuti kaya ako maga galit na gomala tomakot ako baka makahanap ka nang lalaki tentative lang naman di datin alam ang mang yayari baka may magka gusto sayu tapos pogi magka gusto karin wala na akong magawa eh ano naman ka etsora etsora ko ang pangit ko takot lang ako mawala ka saki mahal kita pero ano naman magagawal ko kong gusto mo talaga dba
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: