Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawala mo ako sa iyong mga aksyon
you had me with your words but lost me with your actions
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako sa iyong mga pangarap
hoping im was in your dreams
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at habang nakatingin ako sa iyong mga mata
but i watched your eyes as she walks by
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
sana mahalin mo pa rin ako sa p
5. you taught me how to love not only you, but also myself.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan mo rin ako
just like my momhbb
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad mo rin ako.
i'm just like you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo rin ako
if i was you, i wanna be me too
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana mahal mo rin ako,
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng gawan mo rin ako
can i have some please
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw makilala mo rin ako
who the hell are you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo rin ako ng gatas.
give me some milk, too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala pa rin ako sa atin magkasama
i still believe in you lord despite
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti rin ako sa kanila
someday i will take revenge on them too
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti rin ako ako sa kanila
someday i'll take revenge
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala makikita mo rin ako bukas baby
wag ka mag aalala makakasama morin ako
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin naman akalain na mapansin mo rin ako
hindi ko rin naman akalain na mapansin mo rin ako
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi ko sinabi sayo na mahalin mo rin ako
i love you but i did not say you love me too
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: