Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko ang ginagawa mo
i know what you're doing
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung naalala mo?
if you still remember me explain it
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang ginawa mo kagabi
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko ang lahat
i know everything
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo ba ako?
did you remember
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang nararamdaman ko
alam ko ang nararamdaman ng linoloko
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naalala mo pala birthday ko
you remember me
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but naman naalala mo ako.
well, i'm surprise you remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit papano naalala mo ako
kahit paano naghintay ka ba sa akin
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo ang kanta na yan?
i remember you when i heard this song
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang pakiramdam ng walang wala
i know the feeling of being u
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ay alam ko ang lahat.
i thought i knew everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang naalala ko sa kanta na to
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salamat dahil naalala mo ako sa akingarawan
english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
alam ko ang lahat! tanga ka talaga!
i know everything, dumbass!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako turuan alam ko ang ginagawa ko
wag mo akong turuan alam ko ginagawa ko
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo pa ako akala ko nakalimutan mo na ako
naaalala mo lang ako kapag ganyan ka
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: