Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ako sa buhay mo
who am in life
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba ako sa buhay mo
who am i in your life
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabigat ako sa buhay mo
pagbigat ka sa buhay ko
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko marami ka pa pangarap sa buhay mo
i know you have many dreams in your life
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano ako sa buhay mo?
i don't know what i am in your life?
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang pinagpala ako sa buhay mo
so blessed to have them
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala na ako sa buhay mo
even though i'm not with you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaya mo pala na mawala ako sa buhay mo
even if i disappear from your life
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo ba na wala ako sa buhay mo?
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikinig lang ako sa mga rants mo sa buhay
andito lang ako palagi,makikinig sa lahat ng mga rants mo. kaya kapag gusto mo magsabi go
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh! ano naman kung nagiisa lang ako sa buhay
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung dumating ako sa buhay mo nasira ko ata
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong sakalin para manatili ako sa buhay mo
huwag mo akong sakalin para manatili ako sa buhay mo
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung makulit ako at demanding diko kasi alam kung anu ba ako sa buhay mo
if you do not want to just tell me
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakamagandang plano ni lord sayo ay yung dumating ako sa buhay mo
lord's best plan for you is for me to come into your life
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong umalis ako sa buhay mo ayoko lang na nasasaktan kita
you are still the woman i don't want to lose in my life
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pumasok sa buhay mopara iwanan ka pumasok ako sa buhay mo para ingatan ka
i didn't go into life mp to leave you i went into your life to keep you
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hiling lang ako sayo, kung napapagod ka antayin at intindihan ako sa mga priorities ko sa buhay pwede sabihin mo sakin,
sorry because i have a lot of priorities in life , take care of the child, cook our food, sorry sometimes i say i will just come back soon but it will be a few hours before i can reply and get online again, because you know i'm angry that you can understand that ih, that's why i love you so much, i'm really sorry if i'm not always with you,
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhe sorry sa lahat ng kasalanan ko sayo. sorry dhil humati pa ako ng oras na para sa pamilya mo. sorry kasi pumasok ako sa buhay mo.
bhe sorry for all my fault sau. i'm sorry dhil, i even split time for your family. i'm sorry i entered your life.
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede magtanong,anu ba talaga ako sa buhay mo..yung totoo lang para di na ako umasa..
do you really want me to be your only life
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: