Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gising ka pa
still awake
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat gising ka pa
bat gising ka pa ha
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising ka pa ba?
are you alive
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gising ka pa
why are you still awake now
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gising ka pa?
i waited
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising ka ba
pray when you awake
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising ka na?
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na nagdadalawang isip ka pa
alam ko nagdadalawang isip ka tulungan ako
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko pinoy ka
stop acting
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gising ka pa sa tagalog
why are you still awake in tagalog
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko
i know
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gising ka na dandelion?
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko marami ka girlfriend
i know you have many girlfriends
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kanina ka pang tulog kana bakit gising ka pa
i thought you were sleeping earlier why are you still awake
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko iyon
i know thatmm
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo alam ko,
yes i know, it's been a long time
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman
i'll just say hello to you
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko, nelson.
i know that, nelson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o gising ka na , nde ka ba natutulog
o gising ka na , nde ka ba natutulog
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbago ka na alam ko
alam mo nag bago ka na naman
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: